Основні аспекти лінгвістичного тексту, його структура, категорії та складові. Ступінь уніфікації текстів службових документів, що залежить від міри вияву в них постійної та змінної інформації. Оформлення табличних форм, опрацювання повідомлення.
Аннотация к работе
У статті мова йдеться про текст і лінгвістичні аспекти його розгляду. Інтегрування теоретичних і практичних здобутків інших галузей мовознавства визначили основні напрями її розвитку: - вивчення тексту як системи вищого рангу, основною ознакою якого є цілісність і звязність; - аналіз одиниць, що становлять текст; Розвиток лінгвістики тексту був зумовлений посиленням уваги мовознавців до розрізнення понять «мова» і «мовлення», і відповідно до рівнів системи мови, визначення статусу тексту як автономної одиниці мови. На відміну від широкої концепції тексту, коли текст «відкритий» і в ньому в будь-який момент можна поставити крапку, текст у розумінні документознавця-редактора завжди обмежений рамками тексту документа, конкретний і завершений. Накорякова розглядає текст як обєкт редагування і виокремлює найважливіше: 1) дослідження смислового складника тексту в процесі його породження, сприйняття і розуміння; 2) спостереження над текстом як одиницею комунікації; 3) вивчення проблеми інформативності тексту, створення методик кодування і декодування інформації, яку несе текст.
Список литературы
Банасюкевич В. Д. Унификация текстов управленческих документов: Методические рекомендации / В. Д. Банасюкевич. - М.: Главархив СССР, ВНИИДАД, 1982. - С. 7-12.
Галич О., Назарець В., Васильєв Є. Теорія літератури: Підручник / За наук. ред. О. Галича. - Київ: Либідь, 2001. - 488 с.
Зелінська Н. В. Теоретичні засади роботи редактора над літературною формою тексту (літературне опрацювання тексту) / Н. В. Зелінська. - К.: УМК Во, 1989. - С. 50.
Капелюшний А. О. Редагування в засобах масової інформації: Навч. посібник. - Львів: ПАІС, 2005. - 304 с.
Мильчин А. Э. Культура издания или как не надо и как надо делать книги / А. Э. Мильчин. - М.: Логос, 2002. - С. 27-207.
Мильчин А. Э. Методика редактирования текста / А. Э. Мильчин. - М.: Книга, 1980. - С. 219-255.
Мучник Б. С. Человек и текст / Б. С. Мучник. - М.: Книга, 1985. - С. 3-16.
Накорякова К. М. Литературное редактирование / К. М. Накорякова. - М.: Издательство ИКАР, 2009. - 432 с.
Накорякова К. М. Текст как объект редактирования. (Вопросы теории и методики) // Книга: Исследования и материалы / К. М. Накорякова. - Сб. 54. - М., 1987. - С. 95-105.
Радзієвська Т. В. Текст як засіб комунікації / Т. В. Радзієвська. - К.: Вид-во АН України, 1993. - С. 4.
Різун В. В. Нариси про текст: Теоретичні питання комунікації і тексту / В. В. Різун, А. І. Мамалиґа, М. Д. Феллер. - К.: Київ, ун-т, 1998. - С. 6-48, 223-327.
Русская граматика. - Москва, 1982. - С. 83. - (2 т.).
Свинцов В. И. Логические основы редактирования текста / В. И. Свинцов. - М.: Книга, 1972. - 272 с.
Феллер М. Д. Эффективность сообщения и литературный аспект редактирования / М. Д. Феллер. - Львів: Вища шк., 1978. - С. 62-111, 155-164.
Черняк В. Д. Трансформация классического художественного текста как феномен современной массовой литературы / В. Д. Черняк, М. А. Черняк // Этика и социология текста: Сборник статей научнометодического семинара «ТЕХТИБ». - 2004. - С. 128-132.