Визначення структурно-семантичних і функціонально-стилістичних особливостей термінологічних словосполучень; з’ясування питання лінгвопрагматичної реалізації їх властивостей в англійських науково-технічних текстах з проблем техногенного впливу на довкілля.
Аннотация к работе
Львівський національний університет імені Івана Франка Спеціальність 10.02.04 - германські мови УДК 811.111’373.46:504 Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук Англійські термінологічні словосполучення у текстах з проблем техногенного впливу на довкілля Іващишин Ольга Михайлівна Львів - 2007 АНОТАЦІЯ Іващишин О.М. Англійські термінологічні словосполучення у текстах з проблем техногенного впливу на довкілля. Львівський національний університет імені Івана Франка, Львів, 2007. Дисертацію присвячено вивченню структурно-семантичних і функціонально-стилістичних особливостей термінологічних словосполучень та з’ясуванню питання лінгвопрагматичної реалізації їхніх властивостей в англійських науково-технічних текстах з проблем техногенного впливу на довкілля. Досліджено способи диференціації термінологічних і нетермінологічних одиниць і лінгвістичний статус термінологічного словосполучення як різновиду терміна. Здійснено структурну і семантичну класифікацію термінологічних словосполучень на основі аналізу їхніх стрижнів і залежних компонентів. Представлено результати вивчення фреймової організації науково-технічних текстів з проблем техногенного впливу на довкілля, типологічної диференціації контекстів та їхніх функціональних особливостей, ролі термінологічних словосполучень у маркованості науково-технічних текстів та їхніх прагматичних функцій у заголовкових фреймах. Аналіз праць таких сучасних термінологів, як Т.P. Кияк, Е.Ф. Скороходько, В.В. Дубічинський, М.Д. Гінзбург, І.М. Кочан, С.В. Гриньов, В.М. Лейчик, В.Ф. Новодранова, С.Д. Шелов, Л.А. Манерко, Т. Бадіа, Г. Будін, Х. Галінскі, Х. Піхт, С. Райт, Дж. Загер, Р. Охлі, Е. Лараз та ін., засвідчив, що сьогодні увагу дослідників привертають як проблеми теоретичних засад термінології, так і проблеми, пов’язані із застосу-ванням результатів теоретичних досліджень у практиці міжнародного спілкування, гармонізації термінологічних систем, поєднанні традиційних та інноваційних процесів їхнього розвитку в умовах глобалізації та інтеграції наукових і виробничих галузей діяльності людини.