Загальна характеристика термінологічної лексики та середовища її існування. Англійські елементи у текстах перськомовного Інтернету. Термінологія і номенклатура, відтворення назв клавішів клавіатури. Явище синонімії у перській комп’ютерній термінології.
Аннотация к работе
НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ ІНСТИТУТ СХОДОЗНАВСТВА ім. А. КРИМСЬКОГО СТАХУРСЬКА Галина Юріївна УДК 81373:001.4=222.1 АКТИВНІ ПРОЦЕСИ У ПЕРСЬКІЙ КОМПЮТЕРНІЙ СУБМОВІ 10.02.13 - мови народів Азії, Африки, аборигенних народів Америки та Австралії Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук Київ 2007 Дисертацією є рукопис. Роботу виконано на кафедрі Близького Сходу Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Науковий керівник: доктор філологічних наук, професор Тищенко Костянтин Миколайович, провідний науковий співробітник, завідувач Лінгвістичного музею, професор кафедри Близького Сходу Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка. За короткий час одним із ефективних засобів масової інформації став Інтернет. Як з’ясувалося, освоєння перськомовними користувачами мережі Інтернет відбувається у стихійний спосіб, незважаючи на певні регулятивні заходи з боку Академії мови й літератури Ірану. Відповідно до мети в дисертації поставлено такі завдання: 1) дати загальну характеристику термінологічної лексики та середовища її існування; 2) визначити коло понять, пов’язаних з природою терміна та механізмом перетворення слова у термін; 3) виявити основні структурно-граматичні типи термінів, які розглядаються у сучасній лінгвістиці; 4) розглянути особливості роботи термінологічних інституцій у Європі та країнах Сходу; 5) характеризувати мовну специфіку середовища мережі Інтернет; 6) з’ясувати типологію та особливості простих і складних структурно-граматичних моделей термінів у перській комп’ютерній субмові; 7) виявити шляхи й засоби формування перської комп’ютерної термінології на сучасному етапі. Інтернет - це світова система комп’ютерних мереж (мережа мереж), яка була розроблена на замовлення американського уряду в 1969 р. з метою забезпечити спілкування науковців, що перебувають в різних дослідних установах.