Детали в биографии А.П. Чехова, свидетельствующие о воздействии украинской культуры на формирование его ментальности. Исследование эпистолярных особенностей, характеризующих отношения Чехова и Белоусова как переводчика шевченковских произведений.
Аннотация к работе
Любая новая грань в неисчерпаемой теме творчества Тараса Григорьевича Шевченко и судьбы его произведений есть и всегда будет актуальной, поскольку тесно переплетается с темой истории Украины. Тем более, когда соприкасается с творчеством и судьбой другого классика мировой литературы - Антона Павловича Чехова, который по ряду причин не воспринимал как что-то чуждое или экзотическое украинскую культуру, ставшую органичной частью его ментальности. Чеховеды обнаружили немало деталей в биографии писателя, свидетельствующих о воздействии украинской культуры на формирование ментальности писателя. Родители Антона Павловича, после переезда семьи в Москву, настойчиво планировали побывать в Украине, о чем свидетельствуют слова самого Чехова из письма А. С. Киселеву. Существует немало свидетельств того, что сам Антон Павлович обозначал свою ментальность как украинскую.